The Levelator, free software to level out the audio levels in your podcasts
Podcast format: 64 KB mono is fine. Making it any higher compression level or stereo just makes it a bigger file. In all programs, Audacity or Garageband, export to an MP3.
Another Garageband tutorial, part 1:
Part 2, with explanation of ducking, panning and advanced track editing: